1 00:00:16,448 --> 00:00:17,792 Quindi spiegacelo, Ammiraglio. 2 00:00:17,793 --> 00:00:19,309 - Qual è l'enigma? - Il Museo del Titanic 3 00:00:19,310 --> 00:00:21,379 è uno dei più popolari nel mondo, 4 00:00:21,482 --> 00:00:23,448 ed è tutto grazie al film campione d'incassi 5 00:00:23,551 --> 00:00:26,034 sul romanticismo senza tempo tra Jack e Rose. 6 00:00:26,137 --> 00:00:27,620 Adoro quel film. 7 00:00:27,724 --> 00:00:29,000 L'ho visto anche in 3D. 8 00:00:29,103 --> 00:00:31,068 Sembrava Stavo annegando a morte. 9 00:00:31,172 --> 00:00:33,619 Nel frattempo, presenze qui al Museo Lusitania è 10 00:00:33,620 --> 00:00:35,793 - al minimo storico. - Che cosa?! E' ridicolo. 11 00:00:35,896 --> 00:00:38,344 Le persone non se ne rendono nemmeno conto che quando il Lusitania 12 00:00:38,482 --> 00:00:41,034 è stato silurato da un sottomarino tedesco nel 1915, 13 00:00:41,137 --> 00:00:43,344 ha innescato il coinvolgimento degli Stati Uniti nella prima guerra mondiale? 14 00:00:43,448 --> 00:00:44,827 Storicamente, i Lusitania 15 00:00:44,931 --> 00:00:46,896 modo più significativo del Titanic! 16 00:00:47,000 --> 00:00:49,206 Lo so. Avremo per chiudere definitivamente le nostre porte 17 00:00:49,344 --> 00:00:50,551 se non otteniamo più visitatori. 18 00:00:50,655 --> 00:00:52,482 Allora perché non farlo un film Lusitania 19 00:00:52,586 --> 00:00:53,724 per entusiasmare la gente? 20 00:00:53,827 --> 00:00:54,965 Pensi che non ci abbiamo provato? 21 00:00:55,068 --> 00:00:56,310 Ogni volta che ne proponiamo uno, 22 00:00:56,413 --> 00:00:57,655 siamo accusati di fregare Titanic. 23 00:00:57,758 --> 00:00:58,931 Ma poi abbiamo avuto 24 00:00:59,034 --> 00:01:00,206 un'idea migliore. 25 00:01:00,344 --> 00:01:01,965 Se potessimo in qualche modo trovarlo 26 00:01:02,103 --> 00:01:05,413 prove che il Lusitania aveva una vera storia d'amore, 27 00:01:05,517 --> 00:01:06,826 che batterebbe qualsiasi fantasia hollywoodiana 28 00:01:06,827 --> 00:01:08,688 e il nostro museo finalmente riuscirebbe 29 00:01:08,689 --> 00:01:09,999 il pubblico che merita. 30 00:01:10,000 --> 00:01:11,586 Allora cosa vuoi che facciamo? 31 00:01:11,689 --> 00:01:12,758 Per favore, tuffati 32 00:01:12,862 --> 00:01:14,171 al relitto del Lusitania 33 00:01:14,172 --> 00:01:17,309 e trovaci i nostri Jack e Rose. 34 00:01:22,241 --> 00:01:23,481 Ah! 35 00:01:23,482 --> 00:01:25,310 Bolle! 36 00:01:25,413 --> 00:01:26,689 Come va laggiù, ragazzi? 37 00:01:26,793 --> 00:01:28,551 Trovi qualche segno di vero amore? 38 00:01:28,655 --> 00:01:29,689 Questo è un aspetto negativo, buon amico. 39 00:01:29,793 --> 00:01:30,724 Ricevuto. 40 00:01:30,827 --> 00:01:31,724 "Buon amico"? 41 00:01:31,862 --> 00:01:32,724 Uhm, sì. 42 00:01:32,862 --> 00:01:34,689 Mi piace il suono. 43 00:01:34,793 --> 00:01:36,965 Ehi! Rip, vieni qui, veloce. 44 00:01:41,655 --> 00:01:42,862 Che cos'è? 45 00:01:42,965 --> 00:01:44,551 La documentazione storica ha sempre affermato 46 00:01:44,655 --> 00:01:46,758 i tappeti Lusitania erano abbronzati, ma guarda... 47 00:01:46,896 --> 00:01:48,172 in realtà sono blu. 48 00:01:48,275 --> 00:01:50,343 Oh, dannazione, Saltine, chi se ne frega? 49 00:01:50,344 --> 00:01:51,620 Ehi, cos'è questo? 50 00:01:53,724 --> 00:01:55,517 Un polipo gigante! Dio mio! 51 00:01:58,896 --> 00:02:00,103 No, no, no, no, no. 52 00:02:08,965 --> 00:02:10,240 È morto. 53 00:02:10,241 --> 00:02:11,827 Soffocato dalla plastica. 54 00:02:11,965 --> 00:02:13,827 Un triste ricordo dei polpi 55 00:02:13,965 --> 00:02:15,965 sono animali veramente stupidi. 56 00:02:16,103 --> 00:02:17,930 Whoa, Rip, dai un'occhiata. 57 00:02:17,931 --> 00:02:21,827 Una cabina perfettamente conservata con un tesoro storico indicibile? 58 00:02:21,931 --> 00:02:24,724 Uh, sì, la mamma è dura come la roccia. 59 00:02:29,758 --> 00:02:31,068 E' un album. 60 00:02:31,172 --> 00:02:32,448 "Jack e Rose: 61 00:02:32,551 --> 00:02:34,275 La nostra vera storia"? 62 00:02:34,379 --> 00:02:36,620 Quindi Jack e Rose erano reali? 63 00:02:36,724 --> 00:02:39,413 E lo erano anche sul Lusitania?! 64 00:02:39,517 --> 00:02:40,758 Non solo il Lusitania-- 65 00:02:40,862 --> 00:02:42,896 il Titanic, l'HMS Bulwark, 66 00:02:43,000 --> 00:02:44,206 la Liberté. Jack e Rosa 67 00:02:44,310 --> 00:02:45,965 erano a bordo ogni grande naufragio 68 00:02:46,068 --> 00:02:47,275 dell'inizio del XX secolo. 69 00:02:47,379 --> 00:02:49,586 - Wow, porta sfortuna. - No. 70 00:02:49,689 --> 00:02:51,034 La fortuna non c'entrava nulla. 71 00:02:51,137 --> 00:02:53,240 Erano responsabili per quei naufragi. 72 00:02:53,241 --> 00:02:54,689 E questo album lo dimostra. 73 00:02:54,827 --> 00:02:56,206 - Vuoi dire... - Esatto, Swooper, 74 00:02:56,310 --> 00:02:58,310 il mio buon amico... Jack e Rose 75 00:02:58,413 --> 00:03:00,551 erano maniaci omicidi! 76 00:03:00,655 --> 00:03:02,619 Tutto quello che ho sentito era di nuovo "buon amico", 77 00:03:02,620 --> 00:03:04,964 e lo adoro! 78 00:03:20,000 --> 00:03:21,481 Questo mostra esattamente come 79 00:03:21,482 --> 00:03:23,241 Jack e Rose affondarono ciascuna nave... 80 00:03:23,344 --> 00:03:24,964 al volante del Titanic in un iceberg 81 00:03:24,965 --> 00:03:26,310 dopo aver preso a pugni il capitano, 82 00:03:26,413 --> 00:03:28,241 accendendo una bomba sul Lusitania 83 00:03:28,344 --> 00:03:30,896 e poi inquadratura quei poveri tedeschi innocenti. 84 00:03:31,034 --> 00:03:32,275 L'elenco potrebbe continuare all'infinito. 85 00:03:32,379 --> 00:03:33,827 Oh. Questo è pazzesco. 86 00:03:33,931 --> 00:03:36,310 Il film Titanic significa così tanto per così tante persone. 87 00:03:36,413 --> 00:03:39,137 Voglio dire, Jack e Rose fondamentalmente ha causato il mio risveglio sessuale. 88 00:03:39,241 --> 00:03:40,965 Se la gente lo scoprisse, sarebbero schiacciati. 89 00:03:41,068 --> 00:03:42,343 Allora cosa stai dicendo? 90 00:03:42,344 --> 00:03:43,551 Pensi dovremmo tenerlo segreto? 91 00:03:43,655 --> 00:03:44,896 Dannazione, Saltine, 92 00:03:45,000 --> 00:03:45,827 se ti siedi su una patata bollente così, 93 00:03:45,931 --> 00:03:47,171 ti brucia tutto il culo. 94 00:03:47,172 --> 00:03:49,551 Pensi che non lo sappia una patata ti brucia il culo? 95 00:03:49,689 --> 00:03:51,517 È solo... 96 00:03:51,620 --> 00:03:53,068 questo colpisce vicino a casa. 97 00:03:53,172 --> 00:03:55,724 Beh, se mai vorrai diventarlo un'arca in piena regola come me, 98 00:03:55,827 --> 00:03:58,137 ce n'è uno molto importante lezione che devi imparare. 99 00:03:58,241 --> 00:04:01,758 Esporre la verità vale qualsiasi conseguenza. 100 00:04:01,862 --> 00:04:02,723 Capisco. 101 00:04:02,724 --> 00:04:05,000 A volte lo stato... 102 00:04:05,103 --> 00:04:06,137 non può rimanere quo. 103 00:04:06,275 --> 00:04:08,586 Uh, okay, qualunque cosa significhi. 104 00:04:08,689 --> 00:04:10,275 Ami il tuo latino. 105 00:04:10,379 --> 00:04:12,275 Va bene, è ora di chiamare Boat Boy. 106 00:04:13,103 --> 00:04:13,965 Terra oh. 107 00:04:14,068 --> 00:04:15,517 Spero che tu sia seduto. 108 00:04:15,620 --> 00:04:16,758 Un secondo 109 00:04:17,724 --> 00:04:19,000 Picchiami. 110 00:04:19,103 --> 00:04:21,241 L'abbiamo appena scoperto che Jack e Rose erano reali 111 00:04:21,344 --> 00:04:22,930 ed erano terroristi. 112 00:04:22,931 --> 00:04:26,172 Affondarono il Titanic il Lusitania e altro ancora! 113 00:04:26,275 --> 00:04:28,068 Incredibile! Per chi lavoravano? 114 00:04:28,172 --> 00:04:30,000 Non posso dirlo ancora. 115 00:04:30,103 --> 00:04:31,965 Nessuno degli obiettivi avere qualcosa in comune 116 00:04:32,103 --> 00:04:33,241 per ora. 117 00:04:33,344 --> 00:04:34,896 È un completo e mistero assoluto... 118 00:04:35,000 --> 00:04:36,689 per ora. 119 00:04:36,793 --> 00:04:39,448 Non vedo l'ora di strofinarlo nei volti 120 00:04:39,551 --> 00:04:41,689 di quegli snob del Titanic dall'altra parte della strada. 121 00:04:41,793 --> 00:04:44,723 Si pentiranno del giorno in cui hanno chiamato io, il tenente Lamewad. 122 00:04:44,724 --> 00:04:46,586 Sono un ammiraglio, dannazione! 123 00:04:48,379 --> 00:04:50,757 Toc toc. Ammiraglio Lamewad! 124 00:04:50,758 --> 00:04:54,758 Ecco le prove che lo faranno disonorare Jack e Rose per sempre. 125 00:04:54,862 --> 00:04:57,413 Mi girerò e basta la tua sedia in giro. 126 00:04:59,172 --> 00:05:00,792 Ammiraglio Lamewad! 127 00:05:00,793 --> 00:05:02,655 Adesso è in ritardo Ammiraglio Lamewad. 128 00:05:02,758 --> 00:05:03,689 Chi farebbe una cosa del genere? 129 00:05:03,827 --> 00:05:04,655 Arr! 130 00:05:04,793 --> 00:05:06,655 Lo farei, amico. 131 00:05:06,758 --> 00:05:07,757 Il mio nome è Ice Bergens. 132 00:05:07,758 --> 00:05:09,172 Dio mio! 133 00:05:09,310 --> 00:05:11,068 È internazionale? Parlare come un pirata Day? 134 00:05:11,172 --> 00:05:14,896 SÌ! Ora consegnami l'album dei ricordi, scemo, 135 00:05:15,000 --> 00:05:17,792 o ti ritroverai nell'armadietto di Davy Jones. 136 00:05:17,793 --> 00:05:19,481 Sì, no, assolutamente. Ha perfettamente senso. 137 00:05:19,482 --> 00:05:21,757 Ma lasciatemi semplicemente dare una piccola dose di narcotico 138 00:05:21,758 --> 00:05:23,172 al mio amico peloso qui per primo. 139 00:05:25,310 --> 00:05:26,620 Aspetto. 140 00:05:26,724 --> 00:05:28,344 Fa parte del Museo del Titanic. 141 00:05:28,482 --> 00:05:30,034 L'Ammiraglio deve aver parlato troppo. 142 00:05:30,137 --> 00:05:31,379 Sembra che non vogliano la verità 143 00:05:31,517 --> 00:05:33,172 riguardo a Jack e Rose per uscire. 144 00:05:33,275 --> 00:05:34,689 Dobbiamo allertare le autorità. 145 00:05:34,793 --> 00:05:36,551 Dio mio. Allertare le autorità? 146 00:05:36,655 --> 00:05:37,964 Voglio dire, sono d'accordo che dovremmo, 147 00:05:37,965 --> 00:05:39,827 ma sembri che schifo, Saltine. 148 00:05:39,931 --> 00:05:41,274 Ma sì, no, sono d'accordo. 149 00:05:41,275 --> 00:05:42,619 È davvero una buona idea. Facciamolo. 150 00:05:42,620 --> 00:05:44,034 Ufficiale, 151 00:05:44,137 --> 00:05:45,206 vorremmo denunciare un omicidio. 152 00:05:45,310 --> 00:05:46,758 Il crimine è il mio vero campo lavorativo. 153 00:05:46,862 --> 00:05:48,481 Sarei felice di aiutarti. 154 00:05:48,482 --> 00:05:51,206 Perché non... vieni con me in questo vicolo buio 155 00:05:51,344 --> 00:05:52,827 e raccontarmi tutto? 156 00:05:52,931 --> 00:05:54,586 In realtà, non importa. 157 00:05:54,689 --> 00:05:57,931 Mi sono appena ricordato sono morti per cause naturali. 158 00:05:58,034 --> 00:05:59,482 - Che cos'è? - Il Museo del Titanic è uno 159 00:05:59,586 --> 00:06:01,275 dei più potenti istituzioni del pianeta. 160 00:06:01,379 --> 00:06:02,413 Hanno persone ovunque. 161 00:06:02,517 --> 00:06:05,206 Non possiamo fidarci di nessuno. 162 00:06:09,551 --> 00:06:10,724 Devo avvisare Agatha 163 00:06:10,827 --> 00:06:12,103 e Piomba. 164 00:06:13,379 --> 00:06:15,586 Rip, il nostro quartier generale è stato saccheggiato. 165 00:06:15,689 --> 00:06:17,482 Oh, dannazione! È il Museo del Titanic. 166 00:06:17,586 --> 00:06:19,379 Ok, Agatha, non posso crederci sto dicendo questo, 167 00:06:19,482 --> 00:06:21,516 ma è un codice 36. 168 00:06:21,517 --> 00:06:22,586 Abbiamo finito le delizie turche? 169 00:06:22,689 --> 00:06:24,379 Oh, ops. Intendevo il codice 37. 170 00:06:24,482 --> 00:06:25,551 Codice 37! 171 00:06:25,655 --> 00:06:27,241 Buon Dio! Codice 37. 172 00:06:27,344 --> 00:06:28,379 Capisco. 173 00:06:28,482 --> 00:06:29,516 Addio, Rip. 174 00:06:29,517 --> 00:06:31,896 - Cos'è il codice 37? - Codice 37 significa 175 00:06:32,034 --> 00:06:34,137 tutte le nostre vite sono in grave pericolo 176 00:06:34,241 --> 00:06:37,550 e così ci disperdiamo al vento. 177 00:06:37,551 --> 00:06:40,000 Oh, era pazzesco. Un po' di vento ha fatto esplodere proprio quando l'ho detto. 178 00:06:43,310 --> 00:06:44,448 Abbiamo davvero bisogno di farlo? 179 00:06:44,586 --> 00:06:46,241 - Ti nascondi? - Sì, Saltine. 180 00:06:46,344 --> 00:06:49,758 Il Museo del Titanic è fondamentalmente come la CIA più la yakuza. 181 00:06:49,896 --> 00:06:51,862 Sono assassini assetati di sangue che non si fermerà davanti a nulla 182 00:06:51,965 --> 00:06:53,378 per preservare la loro eredità. 183 00:06:53,379 --> 00:06:56,413 Santo cielo... e non lo dico io leggermente... guacamole. 184 00:06:56,551 --> 00:06:58,586 Benvenuti nella mia casa sicura, Salato. 185 00:06:58,689 --> 00:07:00,655 Ora, il Museo del Titanic è solo dopo di noi 186 00:07:00,793 --> 00:07:02,964 quindi non riveliamo la verità su Jack e Rose. 187 00:07:02,965 --> 00:07:04,654 Ma una volta che la verità viene fuori, 188 00:07:04,655 --> 00:07:06,482 non ci uccideranno perché tutti sapranno che sono stati loro. 189 00:07:06,586 --> 00:07:09,172 E lo so proprio come spargere la voce. 190 00:07:09,310 --> 00:07:10,689 Bentornati al The Night Show! 191 00:07:10,793 --> 00:07:13,000 con il tuo host, Ridacchia Collins. 192 00:07:13,103 --> 00:07:15,379 E' tempo di un'altra edizione di "Al contrario". 193 00:07:16,793 --> 00:07:18,793 Diamo un'occhiata a una clip del senatore Potts. 194 00:07:18,896 --> 00:07:21,827 Penso che gli americani sarebbero felici pagare tasse più alte 195 00:07:21,931 --> 00:07:24,344 se significa i loro membri del Congresso ottenere aumenti. 196 00:07:24,482 --> 00:07:25,757 Ehm, senatore, 197 00:07:25,758 --> 00:07:27,862 al contrario. 198 00:07:28,000 --> 00:07:29,379 Chortles Collins. 199 00:07:29,517 --> 00:07:31,827 Il nome più affidabile nelle notizie comiche di tarda notte. 200 00:07:31,965 --> 00:07:33,482 Non possiamo parlare? a un vero giornalista? 201 00:07:33,586 --> 00:07:35,241 Purtroppo, nessuna vera testata giornalistica 202 00:07:35,344 --> 00:07:37,274 raggiunge tutta l'America ora, Salato. 203 00:07:37,275 --> 00:07:39,793 Solo Chortles lo fa. Colma il divario. 204 00:07:39,896 --> 00:07:42,137 Questo è vero. Ma come faresti? vieni addirittura prenotato per lo show? 205 00:07:42,241 --> 00:07:43,757 Perché Chortles mi deve un favore. 206 00:07:43,758 --> 00:07:45,551 Aspetta, conosci Chortles Collins? 207 00:07:45,689 --> 00:07:47,931 Infatti lo faccio. Siamo andati in collegio insieme. 208 00:07:48,034 --> 00:07:50,517 In realtà, siamo passati molto di più insieme. 209 00:07:50,620 --> 00:07:52,137 Conosci quel libro, Il signore delle mosche? 210 00:07:52,241 --> 00:07:53,481 SÌ. 211 00:07:53,482 --> 00:07:56,482 Una volta dovevamo leggerlo per la lezione di inglese. 212 00:07:56,586 --> 00:07:58,517 Ehi... 213 00:08:00,655 --> 00:08:03,517 Ok, gente, questo è tutto. Vi ho presi fino all'ultimo. 214 00:08:03,620 --> 00:08:07,275 Signor Collins, lei è proprio come lui bello fuori dalla telecamera mentre sei acceso. 215 00:08:07,379 --> 00:08:08,931 Sì, dillo al mio proctologo. 216 00:08:11,655 --> 00:08:12,655 - Ciao, Chortles. -Aah! 217 00:08:12,758 --> 00:08:13,586 Rip Digman? 218 00:08:13,724 --> 00:08:14,826 L'ultima volta che ti ho visto, 219 00:08:14,827 --> 00:08:16,275 Dick Cheney stava ancora cercando 220 00:08:16,413 --> 00:08:18,241 per le sue armi di distruzione di massa. 221 00:08:18,344 --> 00:08:20,205 Oh no! 222 00:08:20,206 --> 00:08:22,758 Ehi, per favore, salva i rompiscatole, amico, 223 00:08:22,896 --> 00:08:23,896 o non ce la farò mai. 224 00:08:24,965 --> 00:08:26,172 Ok, ecco l'accordo. 225 00:08:26,275 --> 00:08:27,895 Devi permettermelo essere ospite nel tuo programma. 226 00:08:27,896 --> 00:08:30,482 Ho fatto una scoperta straordinaria e io bisogno di condividerlo con il mondo. 227 00:08:30,586 --> 00:08:31,413 Che cos'è? 228 00:08:31,551 --> 00:08:32,586 Per la tua sicurezza, 229 00:08:32,689 --> 00:08:34,241 Posso solo dirtelo dal vivo, in onda. 230 00:08:34,344 --> 00:08:36,068 Ma devi fidarti di me. È enorme. 231 00:08:36,172 --> 00:08:37,481 Allora, posso venire? domani sera? 232 00:08:37,482 --> 00:08:38,861 Non lo so, Rip. 233 00:08:38,862 --> 00:08:40,551 Ho già prenotato Zane nello spettacolo. 234 00:08:40,655 --> 00:08:41,758 Uffa. 235 00:08:41,862 --> 00:08:42,826 Va bene. Non importa. 236 00:08:42,827 --> 00:08:44,034 Senti, sei in debito con me, Chortles. 237 00:08:44,137 --> 00:08:45,827 Non ti devo niente. 238 00:08:45,931 --> 00:08:47,343 Oh, non è vero? 239 00:08:47,344 --> 00:08:49,827 Ho condiviso le mie risposte con te in un test di vocabolario in terza media. 240 00:08:49,931 --> 00:08:51,481 Se non fosse stato per me, non avresti mai imparato 241 00:08:51,482 --> 00:08:52,862 la parola "contrario". 242 00:08:52,965 --> 00:08:55,896 E ora devo la mia carriera a quella parola. 243 00:08:56,000 --> 00:08:57,689 Ok, va bene. Domani sera. 244 00:08:57,793 --> 00:08:59,241 Ora se vuoi scusarmi, 245 00:08:59,344 --> 00:09:01,241 Ho i biglietti per il teatro. 246 00:09:05,310 --> 00:09:06,655 E siamo tornati. 247 00:09:06,793 --> 00:09:08,965 Allora, Zane, dimmi di più sul Puffington Day. 248 00:09:09,103 --> 00:09:10,482 Oh, sì, è vero, Chortles. 249 00:09:10,620 --> 00:09:12,172 Mia moglie saluta dal regno di Puffland, 250 00:09:12,310 --> 00:09:14,000 e il giorno di Puffington è una vacanza amata 251 00:09:14,103 --> 00:09:15,827 che festeggia le loro tradizioni più sacre. 252 00:09:15,965 --> 00:09:18,344 Sì, cazzo e prepararci il drink. 253 00:09:18,448 --> 00:09:20,344 Ed è per questo che abbiamo scritto un libro per bambini. 254 00:09:20,448 --> 00:09:22,379 Lo adoro. Ok, tutti quanti 255 00:09:22,482 --> 00:09:24,413 il mio prossimo ospite è un'arca disonorata 256 00:09:24,517 --> 00:09:26,448 che è attualmente in fuga, Rip Digman. 257 00:09:26,551 --> 00:09:28,172 ♪ 258 00:09:28,275 --> 00:09:29,447 Wow, Rip, hai l'aspetto e l'odore 259 00:09:29,448 --> 00:09:30,965 - terribile. - Stai zitto! 260 00:09:31,103 --> 00:09:32,517 - È bello vederti, Rip. - Stai zitto! 261 00:09:32,620 --> 00:09:34,241 Ora tutti allacciati le tue cinture di sicurezza, 262 00:09:34,344 --> 00:09:36,655 perché ho delle cose scioccanti informazioni che devo condividere 263 00:09:36,758 --> 00:09:38,137 riguardo a un certo amato naufragio. 264 00:09:38,241 --> 00:09:40,000 - Cosa? - Sì, è ora per me 265 00:09:40,103 --> 00:09:41,758 per rivelare la verità inquietante, 266 00:09:41,862 --> 00:09:43,827 - che è... - Giochiamo a "Cosa c'è nella scatola!" 267 00:09:43,965 --> 00:09:45,620 Eh? 268 00:09:45,724 --> 00:09:49,551 Entra in quella scatola e raccontacelo quello che pensi ci sia dentro. 269 00:09:49,655 --> 00:09:50,723 Merda! 270 00:09:50,724 --> 00:09:52,000 Pensiamo che sia una merda. 271 00:09:52,137 --> 00:09:53,448 Perché mi hai interrotto? 272 00:09:53,586 --> 00:09:55,137 Che diavolo... Una pistola? 273 00:09:55,241 --> 00:09:57,517 In diretta TV? Cos'è questo? Lo spettacolo di Murray Franklin? 274 00:09:57,620 --> 00:09:58,896 Scusa, Rip, Non ho scelta. 275 00:09:59,000 --> 00:10:00,655 Il Museo del Titanic è il nostro principale sponsor. 276 00:10:00,758 --> 00:10:03,275 Quindi non un'altra parola riguardo a Jack e Rose, 277 00:10:03,413 --> 00:10:04,310 o altro. 278 00:10:04,413 --> 00:10:05,689 Figlio di puttana! 279 00:10:05,793 --> 00:10:07,137 Giusto. Era una merda. 280 00:10:07,241 --> 00:10:08,517 Quindi, Rip, 281 00:10:08,655 --> 00:10:10,137 stavi dicendo qualcosa riguardo ad un naufragio 282 00:10:10,241 --> 00:10:12,965 o la tua vita lampeggiante davanti ai tuoi occhi o qualcosa del genere? 283 00:10:13,068 --> 00:10:15,793 Eh sì. volevo dire... 284 00:10:15,896 --> 00:10:19,482 tutti pensano il Lusitania aveva tappeti marrone chiaro, 285 00:10:19,620 --> 00:10:21,241 ma in realtà erano blu. 286 00:10:21,344 --> 00:10:24,067 Non lo dici. Beh, il blu batte sicuramente l'abbronzatura. 287 00:10:24,068 --> 00:10:26,274 "Ehm, ciao, sì, Vorrei comprare un tappeto 288 00:10:26,275 --> 00:10:27,793 il colore della terra, per favore." 289 00:10:27,931 --> 00:10:29,724 "Sì, è vero, 290 00:10:29,827 --> 00:10:31,068 terra, dove vivono i vermi." 291 00:10:31,172 --> 00:10:32,413 Che diavolo? 292 00:10:32,517 --> 00:10:34,137 Ho appena lanciato una linea di tappeti marrone chiaro 293 00:10:34,275 --> 00:10:37,137 con lo slogan "Come abbronzatura come il tappeto Lusitania." 294 00:10:37,275 --> 00:10:38,689 Ciao? Vuoi annullare 295 00:10:38,793 --> 00:10:39,827 il tuo ordine per un tappeto marrone chiaro? 296 00:10:39,965 --> 00:10:41,586 E lo fai anche tu? 297 00:10:41,689 --> 00:10:44,103 Sul serio, vecchio amico, se sei intelligente, 298 00:10:44,206 --> 00:10:46,379 terrai il naso fuori gli affari del Museo del Titanic. 299 00:10:46,482 --> 00:10:48,000 Sto solo guardando fuori per te qui. 300 00:10:48,137 --> 00:10:50,274 Chortles, mi hai rovinato! 301 00:10:50,275 --> 00:10:52,620 Attenzione! Ha un pistola per cucire di dimensioni industriali! 302 00:10:55,931 --> 00:10:58,792 - Eh? OH. - Non è poi così male. 303 00:10:58,793 --> 00:11:00,757 Ce la farai, amico. 304 00:11:00,758 --> 00:11:04,241 Al contrario. Mi disconnetto per l'ultima volta. 305 00:11:04,344 --> 00:11:06,172 Rip, ascoltami. Ho sbagliato. 306 00:11:06,275 --> 00:11:08,413 Sono entrato troppo in profondità con il popolo del Titanic. 307 00:11:08,551 --> 00:11:10,379 Non conosci tutta la verità. 308 00:11:10,517 --> 00:11:12,826 La serratura, Rip. La serratura... 309 00:11:12,827 --> 00:11:15,206 è la chiave. 310 00:11:15,310 --> 00:11:16,758 Addio, mio ​​caro, dolce amico. 311 00:11:16,862 --> 00:11:18,206 Va bene, chiama il coroner. 312 00:11:18,344 --> 00:11:21,172 Abbiamo avuto un grande maledetto cadavere qui. 313 00:11:24,551 --> 00:11:27,379 Uh, okay, allora, Chortles si è rivelato un fallimento. 314 00:11:27,482 --> 00:11:28,792 Dobbiamo far saltare il coperchio togliti questa cosa in fretta. 315 00:11:28,793 --> 00:11:30,171 Il numero dei morti continua ad aumentare. 316 00:11:30,172 --> 00:11:31,862 Va bene, torniamo all'indizio. 317 00:11:31,965 --> 00:11:34,965 Chortles ha detto: "La serratura è la chiave." Hmm. 318 00:11:35,068 --> 00:11:36,654 E se non intendesse? una ciocca di capelli, 319 00:11:36,655 --> 00:11:38,999 ma invece, qualche altro tipo di serratura? 320 00:11:39,000 --> 00:11:41,310 O se lo avesse fatto sul serio? una ciocca di capelli? 321 00:11:41,413 --> 00:11:42,654 Saltine, sei brillante. 322 00:11:42,655 --> 00:11:44,413 Vediamo. Non c'è, non c'è. 323 00:11:44,517 --> 00:11:46,689 SÌ! L'album ha un lucchetto dei capelli di Rose. 324 00:11:46,827 --> 00:11:48,309 Posso spedirlo da sottoporre al test del DNA. 325 00:11:48,310 --> 00:11:50,206 Non ci resta che aspettare 48 ore per i risultati. 326 00:11:50,310 --> 00:11:52,343 E proprio così sembra essere la quantità di tempo perfetta 327 00:11:52,344 --> 00:11:54,482 per finalmente fare baldoria tutti i 48 episodi 328 00:11:54,586 --> 00:11:58,034 dell'acclamato, prestigio Programma televisivo The Boddingtons. 329 00:12:00,000 --> 00:12:03,240 Ed è per questo che saremo sempre... 330 00:12:03,241 --> 00:12:04,688 i Boddington. 331 00:12:04,689 --> 00:12:06,240 Beh, è stato uno schifo. 332 00:12:06,241 --> 00:12:07,931 Non ci chiedevamo perché erano i Boddington. 333 00:12:08,034 --> 00:12:10,344 Sono arrivati ​​i risultati del DNA. 334 00:12:10,448 --> 00:12:12,793 Oh, i miei occhiali. 335 00:12:12,896 --> 00:12:14,482 Avevano una figlia! 336 00:12:16,413 --> 00:12:17,965 - Andare via. - Aspettare. 337 00:12:18,068 --> 00:12:19,758 Laverne Dawson. Lo sappiamo i tuoi genitori sono Jack e Rose 338 00:12:19,862 --> 00:12:21,275 dal Titanic. 339 00:12:21,379 --> 00:12:22,586 E il Lusitania. 340 00:12:22,689 --> 00:12:24,241 Non ne ho idea di cosa stai parlando. 341 00:12:24,344 --> 00:12:25,793 Conosciamo la verità su di loro. 342 00:12:25,931 --> 00:12:27,895 Ma se c'è dell'altro la storia, vogliamo ascoltarla. 343 00:12:27,896 --> 00:12:30,758 Jack e Rose hanno insegnato a intera generazione di adolescenti 344 00:12:30,896 --> 00:12:32,378 cosa significa essere arrapato. 345 00:12:32,379 --> 00:12:34,310 Hai sbagliato, vecchia signora. 346 00:12:34,413 --> 00:12:35,758 Sai cosa? Lascia perdere, Saltine. 347 00:12:35,862 --> 00:12:37,827 Andiamo a dirlo e basta il mondo la verità. 348 00:12:37,931 --> 00:12:39,689 OH. Cavolo. 349 00:12:39,793 --> 00:12:41,620 Quando si è scoperto "la serratura è la chiave" significava 350 00:12:41,724 --> 00:12:43,482 Jack e Rose avevano una figlia, speravo 351 00:12:43,620 --> 00:12:45,482 poteva spiegare perché hanno affondato tutte quelle navi. 352 00:12:45,620 --> 00:12:47,655 Anch'io, ma ha detto lei non è la persona giusta 353 00:12:47,758 --> 00:12:49,310 e francamente, le credo. 354 00:12:49,413 --> 00:12:51,448 Voglio dire, la pista è arrivata da quel burlone di Chortles, 355 00:12:51,586 --> 00:12:54,482 quindi immagino che avremmo dovuto prendere è il modo in cui prendo i miei pretzel: 356 00:12:54,620 --> 00:12:56,103 con un granello di sale. 357 00:12:56,206 --> 00:12:58,275 Urla! Aspettare. Il mio telefono sta squillando. 358 00:12:58,379 --> 00:12:59,793 È Swooper. O si. 359 00:12:59,896 --> 00:13:02,206 Mi chiedevo cosa e Agatha hanno fatto 360 00:13:02,310 --> 00:13:04,482 per la settimana scorsa. 361 00:13:05,862 --> 00:13:08,206 Ho comprato questa fattoria un paio di anni fa. 362 00:13:08,344 --> 00:13:11,241 È davvero fuori dai sentieri battuti, quindi dovremmo essere al sicuro. 363 00:13:11,344 --> 00:13:14,034 Oh. Io, in una piccola città? Lo farò sicuramente 364 00:13:14,172 --> 00:13:17,758 mi manca il mio stile di vita metropolitano nella grande città. 365 00:13:18,758 --> 00:13:20,102 Due caffè macchiati, per favore. 366 00:13:20,103 --> 00:13:22,517 Temo che abbiamo solo vecchio caffè normale qui. 367 00:13:22,620 --> 00:13:24,655 Immagino di non capire troppi giramondo mondani 368 00:13:24,793 --> 00:13:26,136 qui, eh? 369 00:13:26,137 --> 00:13:27,448 Sarà difficile per me 370 00:13:27,551 --> 00:13:29,964 per adattarsi alla vita in questa città di Podunk! 371 00:13:29,965 --> 00:13:32,517 Non ho potuto fare a meno di sentire... perché stai urlando... 372 00:13:32,655 --> 00:13:34,792 ma questa città in realtà ha molto fascino. 373 00:13:34,793 --> 00:13:36,034 Posso farti fare un giro? 374 00:13:36,137 --> 00:13:38,274 Sarebbe fantastico. 375 00:13:38,275 --> 00:13:40,481 Ok, andiamo a vedere Merdaville. 376 00:13:40,482 --> 00:13:42,448 ♪ Dimmi cosa vuoi quest'anno ♪ 377 00:13:42,551 --> 00:13:44,379 ♪ Voglio solo te... ♪ 378 00:13:44,482 --> 00:13:46,274 La nostra esportazione numero uno è cioccolata calda. 379 00:13:46,275 --> 00:13:47,862 - Hmm. - La nostra esportazione numero due 380 00:13:47,965 --> 00:13:49,274 - sono dei piccoli marshmallow. - Hmm. 381 00:13:49,275 --> 00:13:51,275 La nostra esportazione numero tre è il fracking. 382 00:13:51,379 --> 00:13:54,172 E abbiamo le slitte trainate da cavalli al posto delle auto 383 00:13:54,275 --> 00:13:56,034 e stazioni di carote invece delle stazioni di servizio. 384 00:13:56,137 --> 00:13:58,447 E, ehm, dove posso trovare un vibrante, 385 00:13:58,448 --> 00:13:59,793 scena teatrale sperimentale? 386 00:13:59,896 --> 00:14:02,034 - Non puoi. - Va bene. 387 00:14:02,137 --> 00:14:03,862 Io e il mio ragazzo della bodega andremo 388 00:14:03,965 --> 00:14:06,241 fatti una bella risata a riguardo. 389 00:14:06,379 --> 00:14:08,000 - Oh! - Quella è la casa del sindaco. 390 00:14:08,103 --> 00:14:10,550 E sì, è fatto di pan di zenzero. 391 00:14:10,551 --> 00:14:12,723 Mi fa venire voglia per prendere un boccone. 392 00:14:12,724 --> 00:14:15,413 In realtà sto congelando i miei due pazzi fuori! 393 00:14:15,517 --> 00:14:17,896 L'albero della città di Christmasberg. 394 00:14:18,000 --> 00:14:20,826 Chiunque vinca il Cookie Baking La concorrenza arriva ad accenderlo. 395 00:14:20,827 --> 00:14:22,931 Signora, penso Parlo per entrambi 396 00:14:23,034 --> 00:14:25,241 quando dico chi se ne frega? 397 00:14:26,206 --> 00:14:27,551 Oh, cazzo! 398 00:14:27,655 --> 00:14:30,516 ♪ Perché a Natale ♪ 399 00:14:30,517 --> 00:14:33,275 ♪ Voglio solo te. ♪ 400 00:14:33,379 --> 00:14:35,655 Questo biscotto di pan di zenzero ha un sapore 401 00:14:35,758 --> 00:14:38,724 buono come uno delle mura di casa mia. 402 00:14:38,827 --> 00:14:41,689 La vincitrice è Agata! 403 00:14:43,034 --> 00:14:44,758 Evviva! 404 00:14:44,862 --> 00:14:48,068 Sono così incazzato. 405 00:14:50,965 --> 00:14:54,275 Chi lo farebbe fare qualcosa del genere? 406 00:14:54,379 --> 00:14:55,827 Ho visto tutto! 407 00:14:55,931 --> 00:14:57,068 Era Swooper. 408 00:14:57,172 --> 00:14:58,655 Troviamolo e uccidiamolo! 409 00:14:58,758 --> 00:15:01,275 Lo faremo a pezzi e bagnarsi nel suo sangue. 410 00:15:01,413 --> 00:15:02,793 Nessuno è al sicuro! 411 00:15:02,896 --> 00:15:04,240 Andiamo tutti. 412 00:15:07,448 --> 00:15:09,931 Agata? Ho paura. 413 00:15:10,034 --> 00:15:12,344 Shh. Andrà tutto bene. 414 00:15:12,448 --> 00:15:14,310 Mi manca lavorare per Rip. 415 00:15:14,448 --> 00:15:16,619 Andare in tutto il mondo. Così fantastico. 416 00:15:16,620 --> 00:15:18,965 Non preoccuparti. presto, lavoreremo di nuovo per Rip. 417 00:15:19,068 --> 00:15:20,619 - Dici sul serio? - Sì. 418 00:15:20,620 --> 00:15:23,274 Lavoreremo per Rip e volerai alla grande, 419 00:15:23,275 --> 00:15:25,655 aereo brillante nel cielo. 420 00:15:25,758 --> 00:15:27,655 E ci saranno i conigli sull'aereo. 421 00:15:27,793 --> 00:15:31,448 Tutti i conigli morbidi e pelosi puoi immaginare. 422 00:15:31,586 --> 00:15:34,379 Fermati proprio lì. 423 00:15:34,482 --> 00:15:35,689 Getta la pistola. 424 00:15:35,827 --> 00:15:37,067 Aspettare. Lo avresti fatto farmi saltare la testa? 425 00:15:37,068 --> 00:15:38,619 Dammi il tuo telefono. 426 00:15:38,620 --> 00:15:40,102 Whoop, aspetta, 427 00:15:40,103 --> 00:15:41,413 il mio telefono sta squillando. È Swooper. 428 00:15:41,517 --> 00:15:42,585 Ehi, Swooper, molto veloce, 429 00:15:42,586 --> 00:15:43,931 non dire stronzate di Saltine 430 00:15:44,034 --> 00:15:45,482 perché ti ho in vivavoce. Ok, vai. 431 00:15:45,620 --> 00:15:47,344 Questo non è Swooper. Sono Ice Bergens. 432 00:15:47,448 --> 00:15:49,000 Lo è? Ma non stai parlando 433 00:15:49,103 --> 00:15:51,827 - come un pirata. - Sì, perché non lo è più 434 00:15:51,965 --> 00:15:54,310 Parla come un pirata. Ho i tuoi amici. 435 00:15:54,448 --> 00:15:57,103 Se mai vorrai vederli ancora una volta, facciamo uno scambio. 436 00:15:57,206 --> 00:15:58,482 I tuoi amici per l'album dei ricordi. 437 00:15:58,586 --> 00:16:00,102 Non arrenderti, Rip! 438 00:16:00,103 --> 00:16:01,586 Di' a Cornelia che l'ho fatto 439 00:16:01,689 --> 00:16:04,309 - un meraviglioso primo appuntamento. - Sì, Rip, non farlo. 440 00:16:04,310 --> 00:16:05,827 Dammi e basta un vero funerale lesbico. 441 00:16:05,931 --> 00:16:07,344 Domani sera, 442 00:16:07,448 --> 00:16:10,172 23:00, vediamoci al Pier 59 nella città di New York. 443 00:16:10,275 --> 00:16:12,689 Il molo dove il Il Titanic avrebbe dovuto attraccare. 444 00:16:12,793 --> 00:16:14,034 Niente merda. Pulito. 445 00:16:14,137 --> 00:16:15,758 Ok, sì, saremo lì. 446 00:16:15,896 --> 00:16:19,171 E poi scenderai più velocemente rispetto al Titanic stesso. 447 00:16:19,172 --> 00:16:20,448 Supponendo che tu abbia un piano, Salato. Fai? 448 00:16:20,551 --> 00:16:22,000 - No. - Oh, no, siamo fregati! 449 00:16:25,482 --> 00:16:26,965 Mi dispiace, Saltine. 450 00:16:27,068 --> 00:16:28,309 Stavo cercando di insegnarti 451 00:16:28,310 --> 00:16:30,172 che vale la pena esporre la verità alcuna conseguenza. 452 00:16:30,275 --> 00:16:32,172 Ma poi, al più presto mentre affrontavo conseguenze reali, 453 00:16:32,275 --> 00:16:35,517 Mi sono allacciato come la metà posteriore del cognome del proprietario di Garfield. 454 00:16:35,620 --> 00:16:36,999 Ciao, Rip. 455 00:16:37,000 --> 00:16:38,655 Che diavolo? 456 00:16:38,758 --> 00:16:41,034 È internazionale? Giorno del Cappello Pazzo o qualcosa del genere? 457 00:16:41,137 --> 00:16:43,724 SÌ. Ora, l'album dei ricordi. Portamelo. 458 00:16:43,827 --> 00:16:45,965 Uh, va bene. Ovviamente. 459 00:16:46,068 --> 00:16:47,792 Solo un secondo. 460 00:16:47,793 --> 00:16:49,309 Eccomi. 461 00:16:49,310 --> 00:16:50,688 Qual è il problema? 462 00:16:50,689 --> 00:16:52,310 È rivelatore la verità più importante 463 00:16:52,413 --> 00:16:54,447 delle vite dei tuoi amici? 464 00:16:56,448 --> 00:16:58,000 Oh sì! 465 00:16:59,586 --> 00:17:02,620 E Arky dell'anno va a... 466 00:17:02,758 --> 00:17:04,413 Rip Digman! 467 00:17:04,551 --> 00:17:06,412 Obrigado! Grazie. 468 00:17:06,413 --> 00:17:08,378 Grazie mille. 469 00:17:08,379 --> 00:17:09,931 OH. 470 00:17:10,034 --> 00:17:11,586 Rip Digman ha appena vinto un Grande Slam 471 00:17:11,689 --> 00:17:13,895 vincere le World Series! 472 00:17:13,896 --> 00:17:17,241 E alla vigilia del suo matrimonio alla Principessa Bella. 473 00:17:17,344 --> 00:17:18,413 Agata, Swooper, 474 00:17:18,517 --> 00:17:20,585 L'ho fatto! OH. 475 00:17:20,586 --> 00:17:23,724 Beh, l'avevi fatto buon giro, amico. 476 00:17:23,827 --> 00:17:25,931 Hai sentito questo? Swooper e Agatha? 477 00:17:26,034 --> 00:17:30,206 Aspetta un secondo. Dove sono? 478 00:17:30,310 --> 00:17:31,620 Perché?! 479 00:17:31,724 --> 00:17:33,137 Qual è il problema? 480 00:17:33,241 --> 00:17:35,724 Sta rivelando la verità più importante 481 00:17:35,827 --> 00:17:37,688 delle vite dei tuoi amici? 482 00:17:39,241 --> 00:17:40,827 Oh no! 483 00:17:45,344 --> 00:17:46,448 Rip Digman e due amici 484 00:17:46,551 --> 00:17:47,862 vinci la corsa a quattro zampe. 485 00:17:47,965 --> 00:17:49,517 Per il secondo anno consecutivo, 486 00:17:49,620 --> 00:17:52,931 Rip Digman e amici vincere la corsa a quattro zampe. 487 00:17:53,034 --> 00:17:55,000 E abbiamo un nuovo campione. 488 00:17:55,103 --> 00:17:58,378 Purtroppo, Rip e i suoi due amici non potrei essere qui oggi. 489 00:18:04,344 --> 00:18:07,068 E ora so cosa devo fare. 490 00:18:08,310 --> 00:18:09,826 Va bene, ora puoi semplicemente andare avanti 491 00:18:09,827 --> 00:18:11,619 e consegnare Swooper e Agatha, come avevamo concordato. 492 00:18:11,620 --> 00:18:13,827 E ehi, perché non lasciarli continuare i cappelli divertenti? 493 00:18:13,931 --> 00:18:16,620 Oh, possono tenersi i cappelli... nelle loro bare. 494 00:18:16,724 --> 00:18:17,964 Ci hai ingannato. 495 00:18:17,965 --> 00:18:19,724 Conosci la verità su Jack e Rose. 496 00:18:19,827 --> 00:18:21,413 Di certo non possiamo lasciarti vivere. 497 00:18:21,517 --> 00:18:25,344 Disse, ignaro di un enorme brufolo sulla fronte. 498 00:18:25,448 --> 00:18:27,655 Ehi! 499 00:18:27,793 --> 00:18:29,412 Santa vacca! Ehi! 500 00:18:29,413 --> 00:18:30,896 -Aah! -Aah! 501 00:18:32,206 --> 00:18:34,827 Laverne? Cosa diavolo? sta succedendo? 502 00:18:34,931 --> 00:18:37,724 Nella società educata, un ringraziamento sarebbe d'obbligo. 503 00:18:37,862 --> 00:18:40,689 Oh, sì, grazie. Sono fermo solo un po' spaventato 504 00:18:40,827 --> 00:18:43,826 dal vedere arrivare quattro ragazzi le loro teste sono state spazzate via! 505 00:18:43,827 --> 00:18:46,862 Voglio dire, ho ancora la prefrontalità corteccia sul mio viso. 506 00:18:46,965 --> 00:18:49,482 E diciamolo e basta puzza di spazzatura cerebrale. 507 00:18:49,586 --> 00:18:51,310 Ci hai salvato anche se siamo noi 508 00:18:51,413 --> 00:18:53,481 che vogliono rivelare la verità sui tuoi genitori. 509 00:18:53,482 --> 00:18:56,241 Ecco perché ti ho salvato, sei un idiota. 510 00:18:56,344 --> 00:18:59,344 Per tutta la vita ho nascosto la verità sui miei genitori 511 00:18:59,448 --> 00:19:01,448 perché ho pensato ferirebbe le persone. 512 00:19:01,586 --> 00:19:04,343 Ma me lo hai mostrato che ferisce le persone 513 00:19:04,344 --> 00:19:07,586 è esattamente cosa sta facendo il Museo del Titanic. 514 00:19:07,689 --> 00:19:10,275 E' ora di porre fine a questa follia 515 00:19:10,413 --> 00:19:12,516 e dire al mondo quello che so. 516 00:19:12,517 --> 00:19:14,103 Oh, va bene. Ebbene, in tal caso, 517 00:19:14,241 --> 00:19:16,448 perché sono affondati tutte quelle navi? 518 00:19:16,586 --> 00:19:18,517 - ♪ - I miei genitori ne avevano una rara 519 00:19:18,620 --> 00:19:19,931 predilezione sessuale. 520 00:19:20,068 --> 00:19:21,310 Potevano solo accendersi 521 00:19:21,413 --> 00:19:23,275 mentre sul ponte di una nave che affonda. 522 00:19:23,379 --> 00:19:25,931 Come i personaggi in quello Film Crash di David Cronenberg 523 00:19:26,034 --> 00:19:27,861 ma invece degli incidenti stradali, erano naufragi. 524 00:19:27,862 --> 00:19:30,344 Ok, ha senso. 525 00:19:30,448 --> 00:19:32,000 Se non stessero affondando una nave, 526 00:19:32,103 --> 00:19:35,550 Jack non poteva diventare duro e Rose non poteva ovulare. 527 00:19:35,551 --> 00:19:37,827 Non ne siamo del tutto sicuri esattamente come funziona la scienza, 528 00:19:37,931 --> 00:19:39,758 ma sembra erano abbastanza convinti. 529 00:19:39,896 --> 00:19:41,275 Uh, sono un medico e posso dirlo 530 00:19:41,379 --> 00:19:42,896 - è così che funziona la scienza. - Grazie. 531 00:19:43,034 --> 00:19:44,689 Ma dovrei avvisarti Sono un po' un ciarlatano. 532 00:19:44,793 --> 00:19:47,068 - Vuoi chiudere quella cazzo di bocca? - Comunque, ecco perché 533 00:19:47,206 --> 00:19:48,793 ne uccisero migliaia di persone. 534 00:19:48,896 --> 00:19:51,034 Quindi potrebbero mettere su famiglia. 535 00:19:51,137 --> 00:19:53,171 Wow, questo rovina davvero Jack e Rose per tutti. 536 00:19:53,172 --> 00:19:54,655 Allora perché dircelo? 537 00:19:54,758 --> 00:19:57,206 A causa di un uomo: Rip Digman. 538 00:19:57,310 --> 00:19:58,896 Ah, quindi questo è tutto Colpa di Rip Digman? 539 00:19:59,034 --> 00:20:00,862 Aspetta, aspetta. Non direi che è colpa mia. 540 00:20:00,965 --> 00:20:02,551 Sono loro che affondò tutte quelle navi. 541 00:20:02,655 --> 00:20:06,551 Ho appena rivelato la verità, che è il mio dovere solenne come arca. 542 00:20:06,655 --> 00:20:08,068 Rip ha rovinato Jack e Rose. 543 00:20:08,172 --> 00:20:09,586 Fai schifo, Rick. 544 00:20:09,724 --> 00:20:10,931 Perché sono tutti arrabbiati con me? 545 00:20:11,034 --> 00:20:13,310 Immagino di sì solo la "conseguenza" 546 00:20:13,413 --> 00:20:14,827 per aver svelato la verità, eh, Rip? 547 00:20:14,931 --> 00:20:16,241 - Uh-eh. - Sai cosa voglio dire? 548 00:20:16,344 --> 00:20:17,689 Quella cosa continuavi a dirmelo? 549 00:20:17,793 --> 00:20:19,137 - Sì. - Sembra che sia una cosa del genere 550 00:20:19,241 --> 00:20:21,000 chiudendo il cerchio e morderti il culo. 551 00:20:21,103 --> 00:20:23,413 Va bene, vagamente capisci il tuo punto, Saltine. 552 00:20:23,551 --> 00:20:26,550 E suppongo che sarebbe ironico se mi capitasse 553 00:20:26,551 --> 00:20:28,688 fregarsene tre! 554 00:20:28,689 --> 00:20:30,068 Dopotutto, 555 00:20:30,206 --> 00:20:31,172 siamo... 556 00:20:31,275 --> 00:20:32,551 i Boddington. 557 00:20:32,655 --> 00:20:33,724 Questo spettacolo fa schifo! 558 00:20:33,827 --> 00:20:35,103 Ma non è così? almeno sentirsi bene 559 00:20:35,206 --> 00:20:36,482 tornare di nuovo tutti insieme? 560 00:20:36,586 --> 00:20:38,344 No, se l'abbiamo fatto per guardare questa merda. 561 00:20:38,448 --> 00:20:40,103 Diventa buono. Brevemente. 562 00:20:40,241 --> 00:20:41,724 E poi di nuovo davvero brutto per tutto il resto. 563 00:20:41,862 --> 00:20:43,068 - NO! - Dai! 564 00:20:43,172 --> 00:20:44,482 Aw, mi siete mancati ragazzi. 565 00:20:44,586 --> 00:20:46,586 Sì. Goditi il tempo te ne sei andato, Saltine. 566 00:20:46,689 --> 00:20:48,896 - Che cosa significa? - Lo scoprirai presto. 567 00:20:49,000 --> 00:20:51,275 A volte tra il secondo e il terzo picnic annuale. 568 00:20:51,413 --> 00:20:52,724 - Che cosa? - Va bene. 569 00:20:52,827 --> 00:20:54,758 Portalo dentro, voi, idioti. 570 00:20:54,862 --> 00:20:57,827 Rip Digman e i suoi amici 571 00:20:57,931 --> 00:21:00,344 non erano così belli come immaginavamo. 572 00:21:00,448 --> 00:21:03,586 Forse i loro nomi devono esserlo aggiunto a un elenco diverso. 573 00:21:30,034 --> 00:21:31,137 Cinguettio. 574 00:21:35,000 --> 00:21:37,137 ♪MTV. ♪